Forum dédié au carnaval
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum dédié au carnaval

Forum traitant du folklore carnavalesque des gilles de la Région du Centre et d'ailleurs

! Le carnaval !

Le forum est guéri !

Lun 12 Jan 2015 - 21:01 par $€b

Chers amis, 

J'ai le plaisir de vous annoncer que le forum est désormais désinfecté ! 
A priori, plus de pubs dérangeantes à signaler. 
Chez …

Commentaires: 9

Derniers sujets
» Groupe de Gilles et paysans recherche groupe de musiciens
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeMar 25 Oct 2022 - 7:19 par Gilles d'Erquelinnes

» Plus d'actualité?
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 25 Fév 2022 - 10:54 par mauvefromtrazegnies

» Gille en 3D
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 17:22 par mike1205

» RECHERCHE GROSSE CAISSE
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeLun 7 Déc 2020 - 19:34 par amaury

» Timboureu lippe pou 2020 !
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeJeu 20 Fév 2020 - 0:12 par Tambour de gilles

» Bourreur disponible
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeDim 9 Fév 2020 - 18:13 par ludosev17

» Agenda des carnavals 2020
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeJeu 5 Déc 2019 - 12:07 par $€b

» clarinette Buffet Crampon mi bémol
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 26 Avr 2019 - 19:59 par marcmaniac

» 2019 - Soumonces & carnavals du week-end de Pâques
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 12:08 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 12/4 au 16/4
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 12 Avr 2019 - 10:30 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 6/4 au 9/4
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 5 Avr 2019 - 10:02 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du week-end du Laetare
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeJeu 28 Mar 2019 - 11:45 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 23/03 au 26/03
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 13:01 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 16/03 au 19/03
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 15 Mar 2019 - 9:51 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du week-end du Feureu
Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Icon_minitimeVen 8 Mar 2019 - 10:56 par $€b

-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Yèsse Djîle [Robert Heiremans]

+7
$€b
Houdinois
céline
olivier
seb1976
tambour03
Admin
11 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Jeu 7 Fév 2008 - 21:37

Admin

Admin
Admin
Admin

Voilà un magnifique texte qui se passe de tout commentaire... Je me demande juste comment j'ai pu attendre si longtemps avant de le poster.

En wallon

Yèsse djîle

Yèsse djîle, c'est foûrt maléjile à spliqui
c'est n'sakè qu'on rsint in li-min.me,
què pou conprinde i faut l'viki,
c'est come ène bèle coumére qu'on-inme.

Yèsse djile, c'est vir s'alumer su s'visâdje,
quand on d-in pale à l'ocâsion,
in solêy vûdant des nuwâdjes qui
fé rmonter s'vwas d'in ton.

Yèsse djile, c'est d'in tatler tout l'long d'l'anéye
come souvni ou bî' bon à vni,
in buvant n'pinte après s'djournéye
ou bi' in vacances, long dé d'ci.

Yèsse djile, c'est co fé s'pas à tous les fièsses
mariâdje, ducace ou rabindlâdje
djouwer du tamboûr dèssu n'drèsse,
yè fé mète tout l'monde à dalâdje.

Yèsse djile, c'esst-in mwas avant les soumonces,
aprèster chabots yè sauro,
dèvni co pus souyant qu'ène ronce,
conté tous les maus, s'sougni d'asto.

Yèsse djile, c'est fèrtèyi pindant des smènes,
sakentès nûtes sans pus dormi
in parler tous les djoûs à scrène,
quand l'sint l'carnèval vèni.

Yèsse djile, c'est yèsse eûreûs quand tout l'famîye
èsst-alintoûr pou l'abiyi,
nèrveûs, ln ratindant l'batrye,
ni' dmorer n'sègonde sans boudji.

Yèsse djile, c'esst-intinde ariver 1'tamboûr,
les larmes as-is d'sè rvir inchène,
èl clarinète qui djûwe à s'toûr,
èl promiée coupe pou prinde inchène.

Yèsse djile, c'est fé s'promi' pas dsu l'kèmin
comprinde què c'èsst-In bia moumint,
l'rabindlâdje du dimince matin,
yè l'batriye qui mèt l'binde in train.

Yèsse djîle, c'est s'amûser pindant trwàs djoûs,
avoû du plési pou des ri's,
l'praute qu'on conte in buvant èn coûp,
yun l'aute ès fé inmarvoyi.

Yèsse djîle, c'est brûler les bosses èl mardi,
brére èyè rire come des-èfants,
fé rpassâdje dusqu'au mércrèdi,
èn' pus min.me savoû qu'on est scrand.

Yèsse djile, c'est squiter in s'promètant bî,
min-me si on n'sè rvwat pus avant,
dé sè rtrouver l'anéye qui vî-t,
èyè qu'çà seûsse l'ainsi tous les ans.

Yèsse djile, c'èsst-au pus ràde mète à l'cagnote,
pou s'inte pus seûr dé rcouminchi,
il-a toudi s'coeûr qui clicote,
à l'idéye què ça sroût l'dèrni'.

Yèsse djile, c'est les-amitiès qu'on s'a fét,
Yè les bias souvnis qui d-in dmeûre,
radjon-ni, ri qu'a y pinser,
savoû çou qu'ça done dè boneûr.

Yèsse djile, c'est tout ça èyè n'masse d'afêres,
i faut l'viki pou l'comprinde, avant tout,
c'est yèsse bon compére,
èyè fé partiye d'ène bone binde.

Bien à vous,
L'admin king

https://carnaval.forumactif.com

2Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Jeu 7 Fév 2008 - 21:48

Admin

Admin
Admin
Admin

Voici la traduction en français :

Etre gille

Etre gille, c'est difficile à expliquer
C'est quelque chose que l'ont ressent en soi-même,
Que pour comprendre il faut le vivre,
C'est comme une belle fille qu'on aime.

Etre gille, c'est voir la lumière sur son visage,
Quand on en parle à l'occasion,
Un soleil sortant des nuages qui
Fait monter sa voix d'un ton.

Etre gille, c'est d'en parler tout le long de l'année
Comme souvenir ou bien à venir
En buvant une bière après sa journée
Ou bien en vacances, loin d'ici.

Etre gille c'est d'encore faire ses pas à toutes les fêtes
Mariages, kermesses ou rassemblement de copains
Jouer du tambour par dessus tout
Et faire mettre tout le monde en joie

Etre gille c'est un mois avant les soumonces,
Apprêter ses sabots et son sarau,
Devenir encore plus emmerdant qu'une épine
Compter tous les maux, se soigner à temps.

Etre gille, c'est trembler pendant des semaines,
Enormément de nuits sans plus dormir
En parler tous les jours à sa femme
Quand elle sent le carnaval arriver.

Etre gille, c'est d'être heureux quand toute la famille
Se trouve à l'entour pour l'habiller
Nerveux, en entendant la batterie,
Ne plus rester une seconde sans bouger

Etre gille, c'est d'entendre arriver le tambour,
Les larmes de contentement de se revoir ensemble,
La clarinette qui joue à son tour,
La première coupe pour boire ensemble.

Etre gille, c'est faire son premier pas sur le chemin
Comprendre que c'est un beau moment,
Le ramassage du dimanche matin,
Et la batterie qui met la bande en forme.

Etre gille, c'est s'amuser pendant trois jours,
Avoir du plaisir pour rien,
Une histoire que l'on raconte en buvant un coup,
Un l'autre se faire avoir des misères.

Etre gille, c'est brûler ses bosses le mardi,
Pleurer et rire comme des enfants,
Faire le repassage jusqu'au mercredi
En ne sachant même plus que l'on est fatigué.

Etre gille, c'est se quitter en se promettant bien,
Même si l'on ne se revoit plus avant,
De se retrouver l'année suivante,
Et que cela soit comme ça toutes les années.

Etre gille, c'est au plus vite mettre à la cagnotte,
Pour être plus certain de recommencer,
Il a toujours son coeur qui tremble,
A l'idée que cela pourrait être le dernier.

Etre gille, c'est les amitiés que l'on s'est faites,
Et les beaux souvenirs qui en restent
Rajeunir, rien qu'à y penser,
Savoir ce que ça donne du bonheur.

Etre gille, c'est tout cela et d'autres choses,
Il faut le vivre pour le comprendre, avant tout,
C'est d'être bons amis,
Et faire partie d'une bonne bande.

Bien à vous,
L'admin king

https://carnaval.forumactif.com

3Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Ven 8 Fév 2008 - 18:42

tambour03

tambour03
Membre Acharné
Membre Acharné

Vraiement bien ce texte !

Http://tambour03.skyblog.com

4Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Ven 8 Fév 2008 - 20:59

seb1976

seb1976
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

g une musique sur le cd du laetare qui se nome yèsse djile et rien qu'a l'ecouter un me donne des frissons,tellement sa me touche

5Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mar 12 Fév 2008 - 19:11

olivier

olivier
Membre Acharné
Membre Acharné

sa ce passe de commantaire, que du vrais Very Happy

6Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 13 Fév 2008 - 13:12

céline

céline
Membre Assidu
Membre Assidu

très beau.
je ne vois pas ça comme un gille mais comme une musicienne et pourtant je suis pratiquemenent pareille Very Happy Razz

7Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 13 Fév 2008 - 13:29

Houdinois

Houdinois
Habitué du Forum
Habitué du Forum

Dans le même registre... D'autres...

LE LAETARE

C'est aujourd'hui le laetare!

Sonnez grelots, tintez clochettes

Après les tristes jours passés

Timidement vous revenez

Remettre un peu les coeurs en fête

*

C'est laetare, c'est carnaval.

On chante, on chahute...Allégresse!

Gille au costume peu banal

Clown, arlequin, groupe trivial,

Pour voir passer, on se presse.

*

C'est jour de joie et de plaisir,

Si Phoebus est de la partie,

Il daignera nous réjouir,

Satisfaisant notre désir

Par quelques rayons de folie.



14 mars 1920 DE LA MONTAGNE



Les quelques poêmes que vous trouverez ci-après ont été écrits par DUPONT Oscar, fervent admirateur du carnaval mais plus particulièrement du gille.



LES GILLES

Ce sont des géants venus d'un autre monde,

Egarés ici quelques jours seulement

Leur art est secret et leur foi profonde,

Ils arrivent de rêves, de champagne, vraiment

*

Ces hommes ont dans leurs yeux , les fraîcheurs de l'onde,

Le sens de l'éternel, du long cheminement,

Superbes, loin de la masse vagabonde,

Ils martèlent le pavé, allégé de leur tourment

*

Les rois du cortège danseront les rondes,

Le "rondeau" comme on le dit, ô l'évènement,

Une joie indicible les innonde,

Et la foule demeure dans l'étonnement.

Oscar DUPONT

**********

L'ENCHANTEMENT

C'est le carnaval, le beau jour qui commence,

Sur sa dure couchette, celle du tourment,

Il entend la musique, il prend conscience

De son infortune de son dénuement

*

Et la porte s'ouvre, ô la révérence,

Un gille donne une orange, très simplement,

Les yeux de l'enfant brillent, ô innocence,

Il balbutie des mots de remerciement

*

Le géant fait son pas, ô quelle présence

Clochettes, chapeau tout devient enchantement,

Et le gosse s'anime, suit la cadence,

Scène tu me poursuivras éternellement.

Oscar DUPONT 21.07.86

**********

8Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 13 Fév 2008 - 18:21

olivier

olivier
Membre Acharné
Membre Acharné

Admin a écrit:Voilà un magnifique texte qui se passe de tout commentaire... Je me demande juste comment j'ai pu attendre si longtemps avant de le poster.

En wallon

Yèsse djîle

Yèsse djîle, c'est foûrt maléjile à spliqui
c'est n'sakè qu'on rsint in li-min.me,
què pou conprinde i faut l'viki,
c'est come ène bèle coumére qu'on-inme.

Yèsse djile, c'est vir s'alumer su s'visâdje,
quand on d-in pale à l'ocâsion,
in solêy vûdant des nuwâdjes qui
fé rmonter s'vwas d'in ton.

Yèsse djile, c'est d'in tatler tout l'long d'l'anéye
come souvni ou bî' bon à vni,
in buvant n'pinte après s'djournéye
ou bi' in vacances, long dé d'ci.

Yèsse djile, c'est co fé s'pas à tous les fièsses
mariâdje, ducace ou rabindlâdje
djouwer du tamboûr dèssu n'drèsse,
yè fé mète tout l'monde à dalâdje.

Yèsse djile, c'esst-in mwas avant les soumonces,
aprèster chabots yè sauro,
dèvni co pus souyant qu'ène ronce,
conté tous les maus, s'sougni d'asto.

Yèsse djile, c'est fèrtèyi pindant des smènes,
sakentès nûtes sans pus dormi
in parler tous les djoûs à scrène,
quand l'sint l'carnèval vèni.

Yèsse djile, c'est yèsse eûreûs quand tout l'famîye
èsst-alintoûr pou l'abiyi,
nèrveûs, ln ratindant l'batrye,
ni' dmorer n'sègonde sans boudji.

Yèsse djile, c'esst-intinde ariver 1'tamboûr,
les larmes as-is d'sè rvir inchène,
èl clarinète qui djûwe à s'toûr,
èl promiée coupe pou prinde inchène.

Yèsse djile, c'est fé s'promi' pas dsu l'kèmin
comprinde què c'èsst-In bia moumint,
l'rabindlâdje du dimince matin,
yè l'batriye qui mèt l'binde in train.

Yèsse djîle, c'est s'amûser pindant trwàs djoûs,
avoû du plési pou des ri's,
l'praute qu'on conte in buvant èn coûp,
yun l'aute ès fé inmarvoyi.

Yèsse djîle, c'est brûler les bosses èl mardi,
brére èyè rire come des-èfants,
fé rpassâdje dusqu'au mércrèdi,
èn' pus min.me savoû qu'on est scrand.

Yèsse djile, c'est squiter in s'promètant bî,
min-me si on n'sè rvwat pus avant,
dé sè rtrouver l'anéye qui vî-t,
èyè qu'çà seûsse l'ainsi tous les ans.

Yèsse djile, c'èsst-au pus ràde mète à l'cagnote,
pou s'inte pus seûr dé rcouminchi,
il-a toudi s'coeûr qui clicote,
à l'idéye què ça sroût l'dèrni'.

Yèsse djile, c'est les-amitiès qu'on s'a fét,
Yè les bias souvnis qui d-in dmeûre,
radjon-ni, ri qu'a y pinser,
savoû çou qu'ça done dè boneûr.

Yèsse djile, c'est tout ça èyè n'masse d'afêres,
i faut l'viki pou l'comprinde, avant tout,
c'est yèsse bon compére,
èyè fé partiye d'ène bone binde.

Bien à vous,
L'admin king

Il est de qui au fait ?

9Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 13 Fév 2008 - 18:28

$€b

$€b
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

C'est dans le Titre Olivier ! Wink

ROBERT HEIREMENS

Au plaisir ...

http://www.tssf.be

10Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 13 Fév 2008 - 18:29

olivier

olivier
Membre Acharné
Membre Acharné

Yèsse Djîle [Robert Heiremans] 211852 Yèsse Djîle [Robert Heiremans] 499461

11Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Sam 10 Mar 2012 - 14:15

Logan D.


Petit Nouveau
Petit Nouveau

Il s'agit plutôt de feu Robert Heiremans et non pas Heiremens.

Amitiés,
Logan

12Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 14 Mar 2012 - 10:34

$€b

$€b
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

Logan D. a écrit:Il s'agit plutôt de feu Robert Heiremans et non pas Heiremens.

Amitiés,
Logan

Bonjour Logan D.,

Merci de bien vouloir passer par la case présentation en remplissant le formulaire ad hoc.
https://carnaval.forumactif.com/f2-bonjour-je-me-presente

Une fois chose faite, n'hésite pas à participer aux différents sujets de discussion ...

Bien à toi,
L'admin king

http://www.tssf.be

13Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Mer 14 Mar 2012 - 15:08

Léon

Léon
Membre Invétéré
Membre Invétéré

tout simplement superbe et vrai!

14Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Jeu 15 Mar 2012 - 20:35

melc ptit B

melc ptit B
Habitué du Forum
Habitué du Forum

très beau texte et tellement vrai!

15Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Empty Re: Yèsse Djîle [Robert Heiremans] Ven 16 Mar 2012 - 6:31

spodan

spodan
Membre Invétéré
Membre Invétéré

merci a vous

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Sujets similaires

-

» Batterie Robert

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum