Forum dédié au carnaval
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum dédié au carnaval

Forum traitant du folklore carnavalesque des gilles de la Région du Centre et d'ailleurs

! Le carnaval !

Le forum est guéri !

Lun 12 Jan 2015 - 21:01 par $€b

Chers amis, 

J'ai le plaisir de vous annoncer que le forum est désormais désinfecté ! 
A priori, plus de pubs dérangeantes à signaler. 
Chez …

Commentaires: 9

Derniers sujets
» Groupe de Gilles et paysans recherche groupe de musiciens
Poème Aclot  Icon_minitimeMar 25 Oct 2022 - 7:19 par Gilles d'Erquelinnes

» Plus d'actualité?
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 25 Fév 2022 - 10:54 par mauvefromtrazegnies

» Gille en 3D
Poème Aclot  Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 17:22 par mike1205

» RECHERCHE GROSSE CAISSE
Poème Aclot  Icon_minitimeLun 7 Déc 2020 - 19:34 par amaury

» Timboureu lippe pou 2020 !
Poème Aclot  Icon_minitimeJeu 20 Fév 2020 - 0:12 par Tambour de gilles

» Bourreur disponible
Poème Aclot  Icon_minitimeDim 9 Fév 2020 - 18:13 par ludosev17

» Agenda des carnavals 2020
Poème Aclot  Icon_minitimeJeu 5 Déc 2019 - 12:07 par $€b

» clarinette Buffet Crampon mi bémol
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 26 Avr 2019 - 19:59 par marcmaniac

» 2019 - Soumonces & carnavals du week-end de Pâques
Poème Aclot  Icon_minitimeSam 20 Avr 2019 - 12:08 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 12/4 au 16/4
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 12 Avr 2019 - 10:30 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 6/4 au 9/4
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 5 Avr 2019 - 10:02 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du week-end du Laetare
Poème Aclot  Icon_minitimeJeu 28 Mar 2019 - 11:45 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 23/03 au 26/03
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 22 Mar 2019 - 13:01 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du 16/03 au 19/03
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 15 Mar 2019 - 9:51 par $€b

» 2019 - Soumonces & Carnavals du week-end du Feureu
Poème Aclot  Icon_minitimeVen 8 Mar 2019 - 10:56 par $€b

-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Poème Aclot

2 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Poème Aclot  Empty Poème Aclot Ven 1 Fév 2013 - 10:13

$€b

$€b
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

Le carnaval inspire les artistes ...

Ici, c'est le carnaval de Nivelles qui porte la plume du poète ...

Djîle,

El djoû s'a skeûwi avè les roûlmints des tambour',
Du trèfond dè nos pîsintes à les kate cwins du martchi,
Les Djîles sè rachènont, ène toute pètite larme dins les îs,
Rinvèyant à coûps d' késse, les ruwèles yè les faubour'.

Rcrèssîs come des dieùs antikes, avè leûs bosses boûrdéyes d'oûr,
Les Rwès du carnèval vont d'in daler, fins bias, tous fièrs,
Grâce al cadence dè leûs chabots, nos cachî voye l'ivièr,
Djalousés pa no vî Djan...clawé al coupète d'ès toûr.

Insoûrcèlès pa ène majîye qui vi(nt) du fond des âdjes,
Leûs n-âmes infârdèléyes pal musike qui, lon, les intrin.nent,
Les Mésses dèl Fièsse vont danser, danser djusk'à pus d'alin.ne,
Pou rinvèyî ène natur' qui soktoût su d'z-autes rivâdjes.

Les Djîles vont nos scoufter 'l solèy', qu'est co 'ne miyète flastasse,
Djô ! Apèrtintayes, ramons, paniès yè chabots subtîles,
Roulez bravès tambour' yè invoyîz èl jwè du Djîle,
A tous les aclots, dmeurés dins 'l culot dè leû payasse...

Rawoul Degauquier...

Au plaisir ...

http://www.tssf.be

2Poème Aclot  Empty -poeme-aclot Ven 1 Fév 2013 - 18:09

gregory 1976

gregory 1976
Membre Acharné
Membre Acharné

salut $eb
ces du wallon de quel coin lol
tu peux mettre la traduction lol meme si je comprend une grosse partie
et j'aime toutes tes petites citation en wallon
surtout celle de l'ocha.................... affraid

3Poème Aclot  Empty Re: Poème Aclot Sam 2 Fév 2013 - 11:43

$€b

$€b
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

gregory 1976 a écrit:salut $eb
ces du wallon de quel coin lol
tu peux mettre la traduction lol meme si je comprend une grosse partie
et j'aime toutes tes petites citation en wallon
surtout celle de l'ocha.................... affraid

C'est du Wallon aclot. De Nivelles quoi ...
J'vais essayer de trouver un moment pour le traduire et je vous poste ça ...

Au plaisir ...

http://www.tssf.be

4Poème Aclot  Empty Re: Poème Aclot Sam 2 Fév 2013 - 11:44

$€b

$€b
Grand Sage du Forum
Grand Sage du Forum

gregory 1976 a écrit:salut $eb
ces du wallon de quel coin lol
tu peux mettre la traduction lol meme si je comprend une grosse partie
et j'aime toutes tes petites citation en wallon
surtout celle de l'ocha.................... affraid

Y a en effet certaines choses précisées dans ce poème que seuls les nivellois peuvent comprendre ...

Au plaisir ...

http://www.tssf.be

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum